Babelim


No próximo dia 6 de Maio pelas 11h00 no Auditório 2 da Fundação Calouste Gulbenkian participe com o seu bebé e as suas crianças.

Babelim é uma experiência participativa que inclui alguns dos momentos especialmente envolventes resultantes da exploração e fruição dos workshops Afinação do Olhar e do Ouvir. Lugar de liberdade, partilha e autenticidade, pois. Cruzamento de percursos, forma de festejar a possibilidade de partilhar o ”momento presente” através da música, da voz e do corpo. 

Babelim é uma linguagem. É também um lugar. Uma paisagem. Procuram-se linguistas, antropólogos, trandisciplinólogos que saibam coisas sobre Babelim. Ou então poetas. Babelim são imagens brancas que encerram todas as imagens. Imagens que se escutam no espaço sonoro. 
Paisagens e caligrafias visuais que nos levam ao interior de Babelim.
À semelhança de outros trabalhos da Companhia de Música Teatral, Babelim é um conjunto de quadros sonoros e visuais. Ora apresentando um grau de indeterminação muito elevado; ora envolvendo sonoridades complexas, ora outras muito simples.
O palco é ponto de partida para um fluxo de comunicação entre todos, envolvendo a participação de várias pessoas, bebés, crianças e adultos, artistas profissionais e a própria audiência. Em Babelim, o piano é um elemento central, útero ressoador e másculo.
Babelim pode ser visto e ouvido de muitas formas diferentes. Mas numa coisa estamos todos de acordo: o nosso bebé é sempre o mais bonito do Mundo! 
O redondo assinalando o instante único da coincidência, as faces dos anjos e os objectos do primeiro imprinting dos humanos. Babelim é um enorme campo branco, lençol, regaço, onde uma comunidade em vibração vê florescer papoilas.
Fazer Música em conjunto pode contribuir para se aceder a patamares de comunicação e coesão social muito fortes. A Música tem o poder de sincronizar e de sintonizar grupos humanos. O primeiro desses grupos é a díade constituída pelo cuidador e pelo bebé. Babelim congrega estes pequenos grupos. 
Babelim é um olhar sobre uma arte inspirada em afectos, uma experiência artística que resulta de vários percursos anteriores realizados com diferentes pessoas. É uma experiência participativa fluida em que cada espectador é convidado a sintonizar  no momento presente.
Babelim é um termo inventado para designar a forma de comunicação que precedeu a linguagem. Feita de sons, imagens, movimentos, falado/cantado/dançado pelas pedras, plantas, animais e humanos. Perdeu-se com o tempo e com a pressa de nos tornarmos grandes. Mas os bebés, e as mães, ainda o falam.
Babelim porque o som das línguas nasce do colo da Música. 
Babelim, porque os bebés trazem todas as línguas do Mundo e somos nós que os guiamos até que nos acompanhem na nossa.


Veja a folha de sala aqui.



Babelim
Come take part with your baby and children on 6 May at 11:00 in Auditorium 2 of the Calouste Gulbenkian Foundation.
Babelim is a participative experience that includes some of the especially involving moments that resulted from the workshops Afinação do Olhar (Training your Eye) and Afinação do Ouvir (Training your Ear). A place of freedom, sharing and authenticity. A crossing of paths, a way to celebrate the possibility of sharing the “present moment” through music, voice and body.
Babelim is a language. It is also a place. A landscape. We are looking for linguists, anthropologists, trans-disciplinists that know something about Babelim. Or even poets. Babelim are white images that envelop all images. Images that can be heard in the sound-space.
Landscapes and visual calligraphies that take us inside Babelim.
In a similar way to other works by Companhia Música Teatral, Babelim is a set of visual and audible pictures. Sometimes showing a high degree of the unknown, sometimes involving complex sounds, sometimes others that are very simple. The stage is a starting point for a communication flow between us all, involving the participation of various people, babies, children and adults, professional artists and the audience itself. In Babelim, the piano is a central element, both a resonating uterus and manly. Babelim can be seen and heard in many different ways. But in one thing we are all in agreement: our baby is always the most beautiful in the World.
The round shape marking the unique moment of coincidence, the faces of angels and the objects of the first human imprints. Babelim is an enormous white field, sheet, lap, where a community that is buzzing watches poppies flower. 
Making Music together can help attain very strong levels of communication and social cohesion. Music has the power to synchronize and attune human groups. The first of these groups is the dyad formed by the caregiver and the infant. Babelim brings together these small groups.
Babelim is a look at an art inspired by affection, an artistic experience that results from various paths previously followed with different people. It is a participative and fluid experience where each spectator is invited to tune-in to the present moment. 
Babelim is an invented term to describe the type of communication that existed before language. Made of sounds, images, movements, spoken/sung/danced by the stones, plants, animals and humans. It is lost in time and with the rush for us to grow-up. But the babies and the mothers can still speak it.
Babelim because the sound of the languages is born in the lap of the Music.
Babelim because the babies bring all the languages of the World and we are the ones who guide them until they can follow our own language.
See the presentation leaflet here.